Имидж Кореи
В иностранных учебниках содержится неверная информация
Анализ иностранных учебников показал, что в мире удивительно мало знают о Южной Корее. В иностранной литературе утверждается, что родным языком Республики Корея является китайский. Страну неверно изображают как место происхождения малярии и государство, где подростки работают на предприятиях текстильной промышленности по 11 часов в день.
В другом зарубежном учебнике утверждается, что основателя нации Тангуна родила лисица, превратившаяся в женщину. Кроме того иностранцам следовало бы знать, что корейско-японские войны не происходили во времена правления короля Сечжона династии Чосон (1397-1450).
Министерство иностранных дел и внешней торговли РК выявило некорректные данные о Южной Корее, проанализировав 7 982 учебника в 90 странах с 2003 года. Обнаружены неверные данные о стране в литературе не только таких стран как Тунис, Аргентина и Филиппины, но и в учебниках США, Германии, России и других западных стран.
Выявлены 30 неточностей в 17 иностранных учебниках за период проведения проекта с 2003 года. Неприятным фактом является и то, что многие иностранцы не могут отличить капиталистическую Южную Корею от коммунистической Северной.
Правительственные учреждения, включая МИДВТ РК, Министерство образования и науки РК, Академию корееведения и Государственную комиссию по бредингу должны тесно сотрудничать для исправления ошибочных описаний Южной Кореи.
К этой работе необходимо привлекать южнокорейских граждан, живущих за рубежом, и посольства РК в других странах. Иностранные граждане могут стать своего рода советниками для Южной Кореи. Они являются бесценными помощниками для Республики Корея в деле обнаружения фактических ошибок о стране, экономика которой занимает 14-е место в мире.
Корейские соотечественники и бизнесмены за рубежом должны иметь контактные данные для связи с правительством, чтобы иметь возможность сообщать о неточностях в иностранных учебниках. Республика Корея должна перенять опыт скоординированной кампании Японии по опубликованию фактов о государстве с третьей по величине экономикой в мире.
Правительству необходимо проявлять терпение в работе по исправлению неверных сведений о Корее. Необдуманные действия по указанию иностранцам на ошибки в учебниках могут вызвать ответную реакцию. Учебники меняются каждые 5-10 лет в большинстве стран.
Неверные описания Южной Кореи, возможно, в основном возникли из-за недостатка информации. Тем самым Сеулу необходимо предоставлять точную информацию для представителей сферы образования за рубежом. Программе по приглашению иностранных ученых, историков и журналистов в Южную Корею должно быть уделено дополнительное внимание со стороны лиц, ответственных за планирование бюджета.
Южной Корее крайне необходимо перевести исторические учебники на иностранные языки для того, чтобы они могли быть использованы как источники сведений о стране.
В попытке изменить представление людей о Корее, начиная от учебников во всему миру до экономических прогнозов «Файненшел Таймз», Правительство не должно рисковать, проявляя неуважение в свободе выражения мыслей другими людьми. Сеулу необходимо занять убедительную позицию.
Возможно необходимо скорректировать неверную информацию, однако имидж Южной Кореи представляет собой то, чем она является на самом деле, а не заключается в изменении мнения других людей.
Газета «Кориа Таймc»
11 сентября 2011г.
Вернуться назад
Cантехника
