Интернет-газета Сахалинских корейцев Koreana.Ru
Сайт сахалинских корейцев о них самих и о Корее в целом. Северная и Южная Корея. Российские корейцы.
admin@koreana.ru
Сайт: http://www.koreana.ru
Форум: http://www.koreana.ru/phorum/ Зарегистрироваться на форуме могут все желающие.

Выборы в национальное собрание


Сегодня мы познакомим вас с важным политическим событием, которое чуть меньше недели назад произошло в Южной Корее и которое в предстоящие несколько лет будет во многом определять судьбу этой страны. Состоялись выборы в её главный законодательный орган – Национальное собрание. Вставка Итак, 15 апреля с.г. в Южной Корее состоялись парламентские выборы. Большинству граждан страны уже приходилось опускать в урны для голосования свои бюллетени. Но для кого-то эти выборы стали первыми в жизни. Многие молодые корейцы, получившие по возрасту право впервые голосовать, воспользовались им, чтобы внести личный вклад в формирование законодательного органа страны. Вставка 1. Я сегодня впервые пришла на избирательный участок. Пока даже не очень знаю, каков порядок голосования. 2. До сих пор политика меня не интересовала, но теперь решила, что это не совсем верно. Пусть хоть что-то малое, но я должна сделать своими руками ради большого дела. 3. Выборы – дело важное. Это - возможность для каждого что-то хорошее сделать для своей страны. Состоявшиеся в Корее парламентские выборы не были похожи на те, что были раньше. Ушли в прошлое некоторые приметы, которые многие годы определяли облик выборных кампаний. Несмотря на то, что по-прежнему вблизи станций метро можно было увидеть немало участников предвыборного движения, однако в остальных местах такие попадались значительно реже. Раньше в этот период во всех переулках без умолку голосили громкоговорители, собиравшие вокруг себя немало слушателей. Неутомимые ораторы один за другим произносили эмоциональные речи. Царило всеобщее оживление и шум. Основная особенность нынешних же выборов – их спокойный характер, на что обращает внимание наш собеседник – политический обозреватель доктор Ю Чхан Сон. Вставка В отличие от предыдущих лет нынешние выборы проходили в более спокойной обстановке. Во многом это связано с тем, что Закон о выборах претерпел существенные изменения, что отразилось и на способах ведения избирательной кампании. Теперь уже можно с полной уверенностью говорить, что ушли в прошлое шумные митинги, повсеместно проводившиеся штабами различных политических партий отдельно или совместно и собиравшие многочисленную публику. Новый закон ввел жесткие ограничения на размеры финансирования выборов, лишив претендентов на депутатские мандаты возможности в прежних масштабах раздаривать подарки и устраивать банкеты в расчете на пополнение рядов своего электората. Поэтому-то эти выборы не были столь шумными и эмоциональными, как раньше, что уже давно является характерным для политической жизни Западной Европы. Думаю, что мы являемся свидетелями рождения новой избирательной культуры в нашей стране. В прежние годы с началом предвыборного марафона вся страна превращалась в большую сцену агитационных мероприятий: кандидаты в депутаты Национального собрания щедро оплачивали туристические поездки на автобусах, морские и речные прогулки, различные банкеты. Нечистоплотные политические технологии были обычным инструментом предвыборной борьбы. Но нынешние выборы преподнесли приятный сюрприз. Давайте послушаем мнение избирателей на этот счет. Вставка 1. Эти выборы стали заметно чище. Многие из нас, избирателей, и не думали принимать угощения или подарки. 2. Поскольку денег у кандидатов существенно поубавилось, то и шансы вовлечь народ в свои мероприятия у них уменьшились. Отсюда – и выборы стали более чистыми. 3. Думаю, что нынешние выборы действительно более справедливые. Не было, как раньше, туристических поездок, морских прогулок и угощений в агитационных целях. Больше стало порядка в ходе выборов. Прошедшие выборы в южнокорейский парламент прошли достаточно спокойно во многом благодаря новым, более строгим правилам их организации. На всех избирательных участках работали наблюдатели, внимательно следившие за всем, что происходило на них. Для участия в данной работе привлекалось свыше 12 тысяч человек. Помимо этого общественные организации создали «Штаб народного движения за справедливые выборы» и многое сделали для того, чтобы обеспечить строгое соблюдение закона. К его нарушителям применялись очень жесткие меры. Например, избиратель, принявший подарок в виде продуктов питания, рисковал уплатой штрафа, который в 50 раз превышал стоимость полученных продуктов. А с кандидата в депутаты, преподнесшего такой подарок, мог быть взыскан штраф до 50 млн. вон (это свыше 40 тыс. долларов). В то же время те, кто работал непосредственно на избирательных участках, выразили несогласие с некоторыми положениями закона. Средства, выделявшиеся избирательным участкам, были настолько мизерными, что работавшие в их составе люди вынуждены были питаться за собственный счет. Об этом говорит одна из них, госпожа Пак Су Чжа. Вставка Денег нам практически не давали. Я полностью питалась на собственные деньги. Постоянно ходила завтракать и обедать домой. В офисе находились с шести утра и до девяти вечера. Работы было предостаточно, нередко даже домой звонили с вопросами. Чтобы привить культуру справедливых выборов в обществе, требуется приложить немало усилий и тем, кому поручено следить за соблюдением закона в ходе избирательной кампании. В этой работе не может быть перерывов, она должна вестись круглосуточно. Давайте дадим слово члену наблюдательного совета одного из избирательных участков госпоже Чжо Сон Хи. Вставка 1. Мы обязаны следить за многими вещами. Чтобы не было нарушений Закона о выборах, чтобы не допускались случаи подкупа избирателей в виде подарков или угощений. 2. Если в одном и том же предвыборном мероприятии участвуют и члены штаба по выборам кандидата, и представители общественности, то они не должны быть одинаково одеты. К тем, кто не соблюдает этого требования, применяются предусмотренные законом меры воздействия. Сначала устное напоминание, затем предупреждение, в том числе и в письменном виде. – говорит госпожа Намгун Оннам. Те, кто обеспечивают законный характер выборов, - это не только члены наблюдательного совета, входящего в структуру избирательной комиссии. Есть еще и добровольные помощники общественности, роль которых в политической жизни страны весьма ощутима. Они делают на первый взгляд не заметную, но весьма полезную работу. Давайте послушаем, как они сами оценивают свой труд. Вставка 1. Наш работа – не из простых, но мы получаем удовлетворение от того, что обеспечиваем справедливые выборы, в которых голоса избирателей не должны покупаться. 2. Мы охотно помогаем членам избирательных комиссий и наблюдательных советов, чтобы они могли, не отвлекаясь, заниматься своей работой. Мы, например, покупаем на собственные деньги продукты или заказываем обеды, чтобы они кушали прямо в офисе. Это экономит их время. Мы увидели, что многие корейцы не только по долгу службы, но и по зову сердца отдавались работе ради честных и законных выборов. И их усилия оказались не напрасными. Состоявшиеся выборы в парламент Кореи можно вполне назвать чистыми и прозрачными, даже несмотря на то, что нарушений закона в ходе них выявлено больше, чем на предыдущих выборах. Большинство из них были совершены просто по незнанию и зачастую не были грубыми. На это обращает внимание доктор Ю Чхан Сон. Вставка Во время нынешней кампании в отношении нарушителей закона были предусмотрены самые строгие меры наказания как со стороны избирательной комиссии, так и со стороны полиции. Хорошим подспорьем в этом явилось введение поощрительной системы, в соответствии с которой лицам, сообщившим о нарушениях избирательного законодательства, полагается выплата вознаграждений. Благодаря этому резко увеличилось количество граждан, от которых поступала информация о нарушениях Закона о выборах. Поэтому выявлено их на этот раз было больше, чем на прошлых парламентских выборах. Неотвратимость наказания явилось важным фактором оздоровления избирательной кампании этого года. Еще одна особенность нынешних выборов – рост интереса к ним среди молодежи. За несколько дней до даты выборов в наиболее крупных студенческих городках Южной Кореи было проведено досрочное голосование для тех, кто находился на учебе вдали от дома и кому не совсем просто было бы прибыть на избирательный участок по месту жительства. Иногородним студентам из столичного университета «Ёнсе» тоже была предоставлена возможность проголосовать по месту учебы. В этот день на избирательном участке можно было увидеть длинные очереди желающих поучаствовать в голосовании. Послушаем члена районной избирательной комиссии господина Чхе Гван Кюна. Вставка Такая форма голосования очень привлекательна для студентов. Смотрите, сколько их пришло сегодня. Раньше этого не было. Уже прошло больше тысячи человек. Есть еще причины, объясняющие рост числа молодых людей, принявших участие в голосовании. Новый Закон о выборах поставил под запрет проведение массовых мероприятий с выступлениями ораторов, агитирующих за тех или иных кандидатов. В их распоряжении на этот раз были в основном электронные средства пропаганды: телевидение, интернет, мобильная телефонная связь. Все это уже глубоко вошло в повседневную жизнь молодых корейцев и сделало весьма доступной для них информацию по выборам. Вот что об этом говорят они сами. Вставка 1. Мы, молодежь, постоянно имеем дело с интернетом и получаем через него много информации и о политиках, и о политике, и о выборах. 2. В интернете я видел предостаточно материалов по выборам. И на частных сайтах, и на общих, и пропагандистского характера, и новостей. Мы уже называли ряд особенностей нынешней избирательной кампании. Однако не указали среди них еще одной, достаточно примечательной. Это – резкий скачок числа женщин-кандидатов, победивших на последних парламентских выборах. Прекрасная половина корейского общества сумела развернуть достаточно широкое движение в поддержку своих выдвиженцев под амбициозным лозунгом «100 депутатских мест в парламенте – женщинам!». Благодаря этому впервые из 299 депутатских мандатов 39 достались именно им. Если вспомнить, то в состав Национального собрания Южной Кореи 16-го созыва (нынешний – 17-ый) смогли пройти только 16 женщин. Оценку произошедшему дает председатель Объединения женских организаций Кореи госпожа Нам Юн Ин Сун. Вставка Конечно, цифра 39 – не слишком убедительна, если сравнивать ее с общим числом депутатских мест в нашем парламенте, а их 299. Это всего лишь 13%. Но в Национальном собрании прошлого состава нас было и того меньше – только 5,9%. Увеличение более чем вдвое, что выводит Корею по числу женщин-парламентариев на мировой уровень. Итак, в Южной Корее завершились очередные парламентские выборы. Те, кто выдержал трудный предвыборный марафон и успешно пришел к финишу, видно, не должны обольщаться. Для них начинается не менее трудная часть депутатской карьеры – провести в жизнь то, что они так горячо обещали в своих пламенных предвыборных речах. Мы искренне пожелаем им успехов на этом поприще. А избирателям, которые поддержали их, - исполнения надежд, которые они возлагают на новую политическую элиту. До-свидания, дорогие слушатели! До скорой встречи в эфире! Radio Korea International

20 апреля 2004г.


Вернуться назад