Под крышей ГДК "Родина" прошла презентация новой общественной организации - учебно-культурного центра "Туган тел", созданной активистами татарской диаспоры Сахалина. "Туган тел" в переводе с татарского означает "Родной язык".

Татарская диаспора не слишком велика - сегодня в нашей области проживает около семи тысяч представителей этой национальности. Но дело, конечно, не в числе, а в стремлении каждого человека хранить верность предкам, крепить и развивать самобытность своего народа, сколько бы километров ни отделяли его от исторической родины.

Презентацию "Туган тел" провели в преддверии празднования новруза, который выпадает на 21 марта. Празднование новруза в день весеннего равноденствия означало вечное обновление жизни и обещание плодородия. В новруз люди должны забыть обиды и ссоры, простить вину, жить в мире и согласии, объединяться для добрых дел.

В каждом селе и городе жители приводят в порядок улицы и свои дома, чтобы встретить праздник в чистоте и уюте. Интересны традиции самого празднования. Каждая из предстоящих празднику четырех недель, вернее четырех сред, посвящена одной из природных стихий и называется соответственно - Су Чершенбе (среда воды), Од Чершенбе (среда огня), Торпаг Чершенбе (среда земли) и Ахыр Чершенбе (последняя среда, которую также называют "Ел Чершенбе", т. е. среда ветра). По народным поверьям, в первую среду обновлялась вода и стоячие воды приходили в движение. Вторая - огонь, в третью - оживляется земля. В четвертую - ветер раскрывает почки деревьев, и, по народным приметам, наступает весна.

В день праздника повсюду проводились состязания поэтов и музыкантов, восславляющих небесный Огонь, его могущественную и непобедимую силу, приход долгожданной весны, а также организовывались различные национальные игры и спортивные состязания. В домах жителей на праздничном столе обязательно присутствовали зеркало (символ солнечного света), крашеное яйцо (символ жизни), зерно (символ плодородия). Помимо этого на подносе должны были быть семь видов сухофруктов, сладости, а посередине - блюдо с проросшей пшеницей - "сямяни" (солод). В прошлые времена, отмечая новруз, люди определяли, каким будет год: сухим или дождливым, урожайным или нет. По традиции первый день новруза считался весной, второй - летом, третий - осенью, четвертый - зимой. И какими бывали эти дни, такими, значит, будут и времена предстоящего года.

Несмотря на то, что март на Сахалине, по сути, четвертый зимний месяц, с метелями-снегопадами, в зале, где отмечался день рождения "Туган тел", цвела настоящая весна - весна в Татарстане. Яркие и звонкие песни своей родины представляли как самодеятельные артисты - Эльмир и Закия Валитовы, Салим Амирханов, так и знатный гость из Казани - профессиональный певец Фердинанд Салахов. Обширная сольная программа Ф.Салахова, по совместительству представителя Всемирного конгресса татар, стала настоящим гвоздем концерта. Кроме того, он сделал ценный подарок новорожденному центру - антологию татарских песен - около 1500. Особое очарование празднику, безусловно, придали татарские песни в исполнении Натальи Лопатиной в сопровождении камерного ансамбля "Дивертисмент".

Нужно не только дать своим детям имена и фамилии, но и оставить традиции и обычаи, язык и культуру, подчеркнула одна из инициаторов "Туган тел" Закия Валитова. "Туган тел" ставит своей целью приобщение к основам духовности и искусства татарского народа - через организацию традиционных празднеств, обучение всех желающих татарскому языку. Кроме того, усилиями добровольцев в центре начали формировать небольшую библиотечку книг и журналов на татарском языке, и всякий может познакомиться с жизнью современного Татарстана, его литературным богатством.

Голос каждой национальности, живущей на Сахалине, не должен утратить присущего ей своеобразия. В этом своем желании сахалинские татары не одиноки: свои общественные объединения уже создали украинцы, корейцы, армяне, живущие волей непредсказуемой судьбы на наших островах. И неофициальный гимн миру - песня "Пусть всегда будет солнце" - на презентации "Туган тел" звучал на русском, татарском и украинском языках.

Ирина СИДОРОВА, Фото Виктора ТИТОВА, Газета «Южно-Сахалинск сегодня».

23 марта 2006г.