Информация: Культура, искусство и религия

Сахалин глазами японцев


В Хоккайдском музее литературы г. Саппоро открывается новая выставка, все экспонаты которой посвящены Сахалину. Значительная часть музейной экспозиции связана с произведениями литературы и охватывает, по замыслу организаторов, промежуток времени более чем в сто лет – от чеховского «Острова Сахалина» до романа Харуки Мураками «1Q84». В разные годы прошлого века на Сахалине побывало много писателей, отразивших свои впечатления о нем в художественных и документальных книгах. Среди них – Самукава Котаро, Ивано Хомэй, Китахара Хакусю, Юдзурихара Масако, Ёсида Томоко и Ри Кайсэй. Однако многие из книг этих писателей неизвестны широкому читателю. Но знакомство с этой частью японской литературы дает возможность современному человеку полнее представить Сахалин в период губернаторства Карафуто, узнать о коренных изменениях на острове в советское время. Содержание произведений японской литературы иллюстрируется многочисленными черно-белыми фотоснимками, сделанными еще до середины ХХ века. Авторами этих уникальных по своей значимости материалов являются как профессиональные фотографы, так и любители, когда-то запечатлевшие облик Сахалина и сохранившие его в своих семейных альбомах. К раритетам экспозиции относятся открытки начала ХХ века и старые географические карты. Но на рекламных проспектах предстоящей выставки основное место отведено современному фотоснимку разрушенных стен довоенного бумажного завода в г. Холмске. Среди «сахалинских» книг, которые увидят посетители музея, есть и сборник рассказов и повестей Владимира Санги на японском языке. Профессор университета Хоккайдо Бункио, президент совета директоров Хоккайдского музея литературы Камия Тадатака так прокомментировал идею выставки: – Демонстрация книжных и других экспонатов о Сахалине планировалась давно. В музее благодаря жителям Хоккайдо появилось большое количество фотографий из личных архивов, образцы старинных карт. У организаторов появилась возможность представить отдельные книги японских писателей, которые собирали свой материал на Сахалине. Посетители музея увидят такие книги в рукописных вариантах и познакомятся с научными работами о Сахалине. На выставке будет уделено внимание и культуре его аборигенов. Однако эта тема не является основной. В г. Абасири уже существует крупный музей, экспонаты которого отражают культурные достижения уйльта и других коренных народов Дальнего Востока. Выставка в Хоккайдском музее литературы продлится до середины января будущего года. В воскресные дни посетители музея смогут принять участие в различных мероприятиях, отражающих культурно-историческую панораму Сахалина, – побывать на лекции профессора университета Хосэй Кавамура Минато, на демонстрации документальных фильмов Мураками Мицуо и Танака Сигэо, концерте, где прозвучит айнская лютня тонкори. Однако количество зрителей, которым будут показаны фильмы, ограниченно. Два фильма увидят не более 160 человек. Всем желающим посмотреть документальные картины предлагалось не позднее чем за пять дней до открытия выставки отправить почтовую открытку с указанием своего контактного телефона и домашнего адреса. Таким образом, предполагается исключить стихийный приход зрителей на кинофильмы. Инициатива Хоккайдского музея литературы может быть взята за основу и сахалинцами. Ведь в России существует еще больший, чем в Японии, пласт литературы о Сахалине, представленной не только классиками XIX и XX веков – Короленко, Гончаровым, Чеховым, Дорошевичем, но и островными писателями и поэтами. Е. ИКОННИКОВА. г. Энива, Япония. Фото автора.

Газета "Советский Сахалин"

20 ноября 2009г.


Вернуться назад