той красивой идее, возникшей в стенах областной научной библиотеки по инициативе ее директора В. Малышевой и заведующей отделом по связям с общественностью О. Поляковой, суждено было осуществиться лишь с третьей попытки. Трижды она представлялась на грант министерства культуры и лишь в этом году получила его поддержку. Вероятно, на ситуацию незримо повлиял сам Антон Павлович Чехов, чей 150-летний юбилей будет широко отмечаться в 2010 году. В контексте этого события и грядущего 120-летия поездки писателя на каторжный остров инициативу сахалинцев – организовать литературный поезд «Дорогой Чехова: библиотеки и музеи провинции» – в Москве одобрили и профинансировали. Надо сказать, проект, который выполнялся в рамках федеральной целевой программы «Культура России», оказался уникальным по форме, масштабным по просветительскому содержанию, широким по географии. Маршрут литературного поезда прошел по тем населенным пунктам, где писатель проводил перепись каторжного населения. Это были нынешние Южно-Сахалинск, Александровск-Сахалинский, Дуэ, Тымовское, Кировское, Корсаков, Долинск, Стародубское. Правда, двигалась экспедиция из семнадцати человек не с севера на юг, как Антон Павлович, а с юга на север. Но это было не суть как важно. Главными были встречи с работниками библиотек и музеев, руководителями муниципальных образований, учащимися профтеха и школьниками, краеведами и местными жителями. команду, состоявшую преимущественно из работников областных библиотек и музеев, вошли трое чеховедов из Таганрога, Москвы и Мелихово, любезно согласившихся поучаствовать в проекте, и частное лицо... Чехов Дмитрий Михайлович. Правда, 46-летний праправнучатый племянник Антона Павловича с трудом дал добро на дальнюю поездку. Человек скромный и непубличный (о нем и в Таганроге мало кто наслышан), он полагал, что в литературном поезде ему уготована незавидная роль «медведя в клетке», которого станут возить на показ. Однако земляки из центральной городской публичной библиотеки им. А. Чехова убедили Дмитрия Михайловича в том, что такого самоощущения у него не возникнет, если он расскажет сахалинцам о генеалогическом древе рода, о своей фамильной ветви, продемонстрирует редкие семейные фотографии, пообщается с людьми. Чехов воспользовался этими советами и редким (а быть может, единственным) шансом побывать на Сахалине, где с такой любовью сохраняют память о его далеком родственнике. Забегая вперед, скажу, что Дмитрий Михайлович об этом решении не пожалел. Остров и островитяне ему очень понравились, со многими людьми он подружился, а улетая, расчувствовался до слез. Обещал, что непременно приедет еще. Гостя в районах встречали очень тепло. Несмотря на то, что он не прямой потомок Антона Павловича, в его облике есть некоторое сходство с ним. Так что одно присутствие такого человека уже вызывало неподдельный интерес к команде литературного поезда, а ведь в нем, повторюсь, были еще и чеховеды. Вдохновившись идеей проекта, они преодолели более 20 тыс. километров, чтобы поделиться с сахалинцами знаниями и получить новые впечатления от мест пребывания писателя. одной город Антона Павловича представляла заведующая сектором «Книжные памятники» Таганрогской центральной городской публичной библиотеки им. А. Чехова Ирина Леонтьевна Морозова. Она приготовила выступления по пяти темам – для различных аудиторий слушателей, привезла слайды и фильмы о городе, где родился и 19 лет прожил будущий писатель, о библиотеке, которая с 1904 года носит его имя. С юных лет Чехов был ее читателем, а в дальнейшем заботился о каталогах и фондах библиотеки. Он пополнил их 219 изданиями и 370 томами литературы на французском языке, справочниками. Даже по пути на Сахалин приобретал и отправлял для нее книги, а впоследствии очень дорожил тем, что его приняли в почетные попечители учреждения. В этом качестве он написал более 180 писем и обращений в разные инстанции по разным поводам, в частности, хлопотал о строительстве нового здания библиотеки... В Таганроге и по сей день берегут реликвии, связанные с Чеховым. А нынешняя администрация города в год 150-летия со дня рождения писателя намерена построить новое здание библиотеки, у которой уже 27 тыс. читателей. И. Морозова демонстрировала на экране, как будет выглядеть эта воплощенная чеховская мечта. Специально для сахалинской молодежи Ирина Леонтьевна привезла фильм «Таганрог глазами молодых». Автором оригинальной работы о малой родине Чехова стала ее дочь Ольга – студентка пединститута и участница вузовского объединения «Чеховский центр», где талантливая молодежь изучает личность и литературное наследие писателя, пробует себя в творчестве. Учащейся молодежи северного Сахалина понравилась дебютная работа сверстницы из Таганрога. отрудник отдела рукописей бывшей Ленинской, а ныне Российской государственной библиотеки Евгения Эдуардовна Вишневская с радостью отправилась в экспедицию на край земли. Вот уже два года по гранту Российского гуманитарного научного фонда вместе с коллегами она выполняет научно-исследовательский проект, объектом изучения которого стал чеховский «Остров Сахалин». Неожиданная возможность побывать на этой далекой земле стала для исследователя подарком судьбы. Надо сказать, в фонде этого отдела национальной библиотеки находится 60 тыс. рукописных книг начиная с XI века, более 900 архивов великих писателей и деятелей культуры, в том числе и А. Чехова. Значительная часть раритетов связана с поездкой писателя на Сахалин. Это карточки-анкеты, с помощью которых Антон Павлович проводил перепись населения, статейные списки ссыльнокаторжных, переписка с родственниками и современниками... Здесь же хранятся шесть тетрадей с черновым автографом повести «Остров Сахалин». Как известно, в печать попадают тексты, которые поддаются визуальному прочтению. Но практически неизученными остаются угасшие строки, авторские зачеркивания, пометы. Чтобы предоставить пользователю полноформатный литературный источник, необходимо восстановить утраченный или зачеркнутый текст, который никогда не публиковался. В основу этой кропотливейшей работы положена криминалистическая методика изучения почерка и восстановления текста на основе мелких деталей. – Почему мы взяли в работу «Остров Сахалин»? Видите, как сложно читается этот текст, – говорит Евгения Эдуардовна, демонстрируя на экране фрагмент чернового чеховского автографа. – Многоярусные вставки превращают его в самый настоящий лабиринт, в котором трудно разобраться даже опытному текстологу. С помощью специальной камеры и осветительного оборудования, в спектре которого практически нет ультрафиолетовой составляющей, мы оцифровали каждую страницу, не навредив ни бумаге, ни чернилам. Затем восстановили текст и набрали его на компьютере. В результате на каждой странице обнаружилось 10 – 15 проц. ранее неизвестной информации. Конечным результатом нашей работы, надеемся, станет полноформатное факсимильное издание «Острова Сахалин». Кстати, первыми обладателями электронной копии одной оцифрованной чеховской тетради стали сотрудники старейшей в области центральной районной библиотеки им. М. Мицуля в Александровске-Сахалинском. Как известно, Чехов, по его же признанию, «люто марал» и, за редким исключением, не хранил черновики рукописей. Правомерно прозвучал вопрос: этично ли восстанавливать то, что вымарано автором? Евгения Эдуардовна ответила на него положительно, ведь черновые автографы повести не содержат личной информации. Так что текстологи, используя современные оптико-электронные методы, этических норм не нарушили. А восстановленный текст, взятый в квадратные скобки, скоро станет доступным для чтения и дополнит академический труд писателя новой информацией. экспедиции приняла участие ученый секретарь государственного мемориального музея-заповедника А. Чехова в с. Мелихово Московской области Татьяна Николаевна Разумовская. Выступая в самых разных аудиториях, она обращала внимание на то, что сахалинская тема в творчестве А. Чехова постоянно звучит в Мелихово во время экскурсий и на презентации музейных выставок. В одной из комнат писателя стоит сундук, с которым он отправился на Сахалин. В пути он оказался неудобен и до острова не доехал. Но тем не менее этот экспонат дает экскурсоводам повод поговорить о поездке писателя на каторжную землю. То, что Антон Павлович увидел на Сахалине, во многом изменило его мироощущение. «Не то я возмужал от поездки, не то с ума сошел», – писал он в письме к издателю А. Суворину. Чехов приходит к убеждению, что «желание служить общему благу должно непременно быть потребностью души, условием личного счастья...». После Сахалина ему уже не была мила Москва, его звала деревенская жизнь, где он мог быть полезен людям как доктор. И семья приобретает усадьбу в Мелихово. Именно на врачебную, как менее известную, деятельность Чехова делала акцент в своих выступлениях Т. Разумовская, поскольку это свидетельство еще одного гражданского подвига Антона Павловича. Можно сказать, его образ незримо сопровождал литературный поезд. Писателя цитировали, о его произведениях спорили, вспоминали эпизоды из биографии. И с позиций сегодняшнего дня удивлялись масштабу этой личности. ехов прожил всего 44 года и оставил литературное наследие, ставшее классикой не только русской, но и мировой литературы. Нездоровью вопреки он восемь месяцев добирался до Сахалина и всего за три месяца и три дня выполнил гигантский объем работы по переписи населения и изучению здешних нравов. Его документальный труд о Сахалине – это историческая память на века. На свои средства он построил три сельские школы и при каждой – квартиру учителю. При всем при том, постоянно рискуя жизнью, Антон Павлович спасал людей как земский врач. Он был единственным доктором на 27 деревень в округе, принимал пациентов амбулаторно в Мелихово и выезжал к ним. Когда же свирепствовала холера, он и вовсе почти не вылезал из тарантаса, забывая о сне и отдыхе. Вот такой это был человек, и вполне понятна народная любовь к нему. Она передается из поколения в поколение и увековечивается в названии улиц, населенных пунктов, памятниках и музеях. Гостям нашего острова было приятно узнать, что Сахалин в этом плане не исключение. Они побывали во многих библиотеках и музеях области, включая историко-литературный музей «А. П. Чехов и Сахалин» в г. Александровске-Сахалинском, и убедились в этом. Сильное впечатление произвели на них экскурсии в с. Дуэ, Воеводский распадок, где была каторжная тюрьма, в тоннель им. Александра II, к маяку на мысе Жонкиер. Замечательным гидом по этим местам был директор музея Т. Мироманов. По пути следования литературного поезда с интересными сообщениями выступали и сахалинские краеведы, знатоки литературного наследия А. Чехова – В. Борисова (областная научная библиотека), В. Овчинникова (музей одной книги А. Чехова «Остров Сахалин»), Е. Прохорова (областной художественный музей), член Союза писателей России поэт Н. Тарасов. ак ни смущался от внимания к своей персоне Дмитрий Михайлович Чехов, но именно он стал центром живого общения и среди участников литературного поезда, и среди взрослых и детей, приходивших на встречи. Сельские школьники брали у него автографы, местные поэты читали и дарили на память свои стихи об Антоне Павловиче. Учителя и работники культуры кольцом окружали его после выступлений, задавали вопросы, благодарили за участие в проекте. Гость любил в одиночку ходить по улицам, общаться с сахалинцами и брать у них автографы. Для него эти короткие встречи и разговоры «за жизнь» были не менее значимыми, чем те, что включались в планы проекта. Дмитрий Михайлович окончил Таганрогский радиотехнический институт им. В. Калмыкова по специальности «инженер-системотехник». Работал в научно-исследовательском институте многопроцессорных вычислительных систем, поступил в аспирантуру. На волне перестройки, когда многие пошли в бизнес, создал кооператив. Но дефолт и его последствия оказались разорительными для такого рода предпринимательства. В трудные 90-е годы был грузчиком, пекарем, таксистом, работником вневедомственной охраны, водителем-дальнобойщиком. Гордится тем, что имеет все водительские категории – от А до Е, объездил с грузами и пассажирами весь юг России. Три года назад вернулся в родные пенаты – в научно-конструкторское бюро моделирующих и управляющих систем радиотехнического института, вошедшего в структуру Южного федерального университета. Работает инженером в отделе материально-технического снабжения и является специалистом по размещению госзаказов. Продолжателем рода Чеховых является сын Дмитрия Михайловича – 16-летний Петр. Образно говоря, это верхние ветви генеалогического древа. О его корнях и кроне – отдельный разговор. инишировал литературный поезд в Южно-Сахалинске. В областной научной библиотеке были подведены итоги большой работы. По чеховской теме прозвучали интересные сообщения работников библиотек и музеев, оказавшихся за рамками маршрута. Областное управление культуры высоко оценило результаты грантового проекта. В юбилейный 2010 год в интернете появится сахалинский «чеховский» сайт. Он объединит всех, кому дорога память о великом писателе. Л. СТЕПАНЕЦ.
Cантехника
