На протяжении этого и последующего годов японские телезрители будут смотреть новый художественный фильм «Облако над холмом». Его первые серии были недавно показаны на канале NHK. Работа над фильмом продолжалась в течение нескольких лет, при этом часть эпизодов была снята за рубежом с участием иностранных актеров. Отдельные роли в сериале сыграны Мариной Александровой, Валерием Бариновым и Тимофеем Федоровым, благодаря которым с экрана звучит не только китайская или английская речь, но и русская. Уже сегодня в Японии об этом кинофильме написано около десятка книг, в которых рассказывается об уникальном актерском составе, о процессе съемок, об историческом фоне. На волне возросшего интереса к сюжету «Облака над холмом» переиздан и одноименный роман знаменитого японского писателя Ретаро Сибы, ушедшего из жизни чуть более десяти лет назад. Его многотомная книга посвящена японским военачальникам, братьям Есифуре и Акияме Санэюки, известному поэту Масаоке Сики и его сестре Тадаси. На фоне жизненных устремлений главных героев рассматриваются судьбы и других персонажей, например морского офицера Хиросэ Такэо и русской аристократки Ариадны Ковалевской. На долю героев романа, а вместе с ним и сериала выпадают две исторические даты: это японо-китайская и русско-японская войны. Именно поэтому к числу масштабных эпизодов «Облака над холмом» отнесены батальные сцены на море и на суше. Так, Мукденское сражение, положившее начало отступлению русских войск во время русско-японской войны, было снято прошлой осенью в Вакканае. И если в индивидуальных ролях фильма задействованы исключительно профессиональные актеры, то к массовым сценам привлекались обычные жители Хоккайдо, в том числе люди славянской внешности. Среди таких участников фильма оказалось и несколько сахалинцев, постоянно или временно проживающих в Японии. Один из них, Дмитрий, поделился своими впечатлениями. – Состав актеров, игравших роли русских солдат, был разноплановым: от рабочих до ученых. Как известно, события при Мукдене пришлись на зимний период. И во время съемок в Вакканае уже лежал снег, была низкая температура. Поэтому эмоции на лицах людей в связи с холодом проглядывались вполне натурально. И наши переживания за реально погибших на войне людей были правдоподобны. Сражение, воссозданное средствами кино, дает возможность осознать трагедию того времени, одинаково страшную и для России, и для Японии. Ведь русские и японские потери были одинаково велики. Примечательно, что автор «Облака над холмом» неоднократно поднимал вопросы русской истории. Описывал освоение Сибири и Дальнего Востока, рассказывал о событиях русско-японской войны, изучал Сахалин и Курильские острова. При этом, будучи участником второй мировой войны, Ретаро Сиба выработал свою политическую позицию: он высказался за необходимость мирного сосуществования с соседними государствами, и прежде всего с Россией. К сожалению, роман «Облако над холмом» пока еще не переведен на русский язык, но отечественным читателям может быть интересно и другое произведение писателя – изданная на русском языке книга «О России. Изначальный облик Севера». Е. ИКОННИКОВА. г. Энива, Япония.
Cантехника
