Журнал Esquire создал на своем сайте веб-приложение «Говорящий Путин», с помощью которого можно составить собственную версию речи премьер-министра России.

Приложение представляет собой нарезку фрагментов из выступления В. Путина (по всей видимости, из беседы с россиянами 4 декабря 2008 г.). Отдельные слова и фразы, которые произнес премьер-министр, можно сконструировать в собственную речь. Итогом работы сервиса «Говорящий Путин» является видеоролик, на котором В. Путин произносит собранный пользователем текст.

Помимо общеупотребительных слов «конструктор» дает возможность вставить в речь Путина такие фразы, как «золотые зубы», «мазать черной краской», «не дождетесь», «с минимальными административными издержками», а также слова «Сталин», «бог», «репрессии», «Ламборджини», «кризис».

Издание утверждает, что «сайт журнала Esquire – это единственное место, где премьер-министр В. Путин говорит именно то, что от него хотят услышать сограждане».

В большинстве случаев из-за неправильного интонирования и отсутствия в приложении слов в нужных падежах виртуальная речь В. Путина выглядит и звучит не вполне достоверно, однако из предоставленного набора можно составить множество согласованных предложений.

РИА Сахалин-Курилы

6 июля 2010г.