В прямом эфире разговор премьера с гражданами в полдень по московскому времени начнут транслировать и на волнах «Радио России», чей сигнал принимается во всех уголках страны

Разговор премьер-министра РФ Владимира Путина с россиянами смогут, благодаря российскому иновещанию, услышать жители более чем 100 стран.

Как сообщила ИТАР-ТАСС официальный представитель радиокомпании «Голос России» Екатерина Ягунова, ровно в полдень по московскому времени в эфир русской службы выйдет программа «Разговор с В. Путиным. Продолжение». «Передача также будет транслироваться с синхронным переводом на английский и арабский языки»,- пояснила она. После этого отдельные фрагменты прозвучат в переводе еще на 37 языках, на которых работает радиокомпания в мировом эфире, в том числе и такие, как курдский, пушту, урду, дари и бенгали.

По словам Ягуновой, аудиозапись беседы Путина с россиянами сформируют в главной редакции, а затем фрагменты направят по всем иностранным службам, где и будет осуществлен перевод. «В каждой из них переводом займутся как минимум два сотрудника, а в общей сложности к работе привлекут около 80 специалистов», - рассказала она.

В прямом эфире разговор премьера с гражданами в полдень по московскому времени начнут транслировать и на волнах «Радио России», чей сигнал принимается во всех уголках страны. «Передача пойдет на всю страну «лучом», то есть без сдвига программной сетки по часовым поясам», - пояснила представитель компании Маргарита Лянге, заметив, что «таким образом в эфире обычно идут только новости». Все прочие программы выходят в эфир с учетом местного времени того или иного региона страны.

Чтобы дать возможность всем услышать общение Владимира Путина с гражданами, радиоузлы в регионах изменили сегодня сетку своих включений на частотах «Радио России». «Когда речь идет о таких серьезных программах, мы просим наших региональных коллег не перебивать сигнал»,- сказала Лянге. Вечером, в 22:10, в эфире прозвучит повтор ключевых моментов программы, который также станут транслировать «лучом».

В 12:00 на телеканалах «Россия-1» и «Россия-24» смотрите в прямом эфире программу «Разговор с В. Путиным. Продолжение». Интернет-трансляцию будет вести сайт Вести.Ru.

ТИА Острова

16 декабря 2010г.