Поиск: ДВ России Яndex Rambler Google Yahoo    
Информация: Культура, искусство и религия
[] [] []

Приключения на далеком острове

Весьма необычное издание вышло в свет во Франции. Это детская приключенческая книжка о... Сахалине времен каторги – «Картинки из старинного пальто». Ее написала французская писательница Жоли Гут. Незамысловатый сюжет рассказывает, как девочка Ольга Платонова, играя на чердаке старого дома, нашла пальто прапрапрабабушки, а в его кармане фотографии своих предков Ивановых-Платоновых периода сахалинской каторги. Выслушав рассказы дедушки об истории семьи, девочка уговаривает его отправиться в путешествие на далекий остров. И это путешествие по нынешнему Сахалину дедушки и внучки перекликается с картинками из прошлого. В приключениях девочке, в соответствии с жанром, помогают добрые люди и животные... Уникальность издания состоит и в том, что Жоли Гут художница и книга (более 100 страниц) украшена ее иллюстрациями. Александровский краевед Григорий Смекалов рассказывает:  – Жоли была в нашем городе в 2005 году, рисовала с натуры. Мы были с ней в Михайловской начальной школе, выступала она перед детьми и в Александровской детской библиотеке. Собранный материал лег в основу книги. К сожалению, французский язык знают немногие, и сейчас мы думаем о литературном переводе, ведь отечественной детской литературы об истории нашего края, к сожалению,  практически нет... В. ГОРБУНОВ.

Газета "Советский Сахалин"

22 марта 2011г.


[] [] []

Вернуться назад