Этнография На минувшей неделе завершилась сахалинская командировка у японских специалистов в области этно-графии Фуюко Синдо и Есико Ямада. В Ногликском и Поронайском районах они изучали быт, культуру и традиции самого малочисленного и наименее изученного народа – уйльта. Если для Фуюко это была ее первая поездка на незнакомый остров, то Есико в Ногликском районе чувствовала себя как дома – весь 2011 год она провела среди аборигенов как научный сотрудник Хоккайдского музея народов Севера (г. Абасири). Увлеченность этнологией и лингвистикой помогла ей восемь лет назад в Германии освоить немецкий язык, а теперь – азы русского и уйльтинского языков. Во время первой командировки вместе с младшим научным сотрудником областного краеведческого музея Ольгой Соловьевой Есико изучала тексты и мелодии песен уйльта, что называется, из первых рук. Представители этноса Елена Бибикова и Ирина Федяева продемонстрировали, как звучат хороводные, шуточные, праздничные песни и бытовые напевы. Исследователи сделали четыре текстовые и нотные их записи, подготовили совместную научную публикацию для «Вестника Сахалинского музея». На этот раз Е. Ямада предметно изучала быт и национальную кухню уйльта. По ее словам, собран интересный материал для сравнительного анализа жизненного уклада этого этноса на Сахалине и в Японии. Вообще же сотрудники Хоккайдского музея народов Севера стремятся полнее представить в своих экспозициях историю и этнографию всех северян мира, обнаружить черты сходства и различий их культур, традиций, верований. На своей первой выставке Есико демонстрировала различные предметы и сувениры из рыбьей кожи, привезенные с Амура и Сахалина, проводила экскурсии. Ее мастер-класс по изготовлению уйльтинской погремушки пользовался у посетителей музея неизменным успехом. На Сахалине Фуюко Синдо тоже детально изучила и поэтапно зарисовала процесс изготовления этого деревянного музыкального инструмента, задававшего ритмы народным танцам. Выпускница Хоккайдского университета, она как художник специализировалась в области искусства северных народов, а затем получила степень магистра в Великобритании. Сейчас Синдо работает в г. Эмбецу в научно-исследовательском институте, изучающем культуру северных народов Сахалина и Японии. Свою задачу мастер декоративно-прикладного искусства видит в том, чтобы в совершенстве перенимать у аборигенов художественные приемы изготовления национальных изделий, а затем собственноручно воссоздавать их для этнографических выставок. Кроме того, Фуюко делает зарисовки и создает своего рода «технологические карты» поделок, чтобы самобытное искусство северян с годами не кануло в Лету. О том, как исследовательская работа трансформируется в эксклюзивную рукотворную, Ф. Синдо и Е. Ямада рассказали в своей электронной презентации. Под занавес их командировки она состоялась в информационном центре международного сотрудничества областной научной библиотеки. Внимательными слушателями и собеседниками японских гостей стали студенты и преподаватели южно-сахалинских вузов, работники центра во главе с Ольгой Пятницкой. Молодые японки поведали о себе и своей малой родине, о том, как от дедушек и бабушек им передалась любовь к истории и этно-графии. Они осознают, как важно сохранить преемственность поколений, не утратить самобытную культуру и традиции малочисленных коренных народов. В этом они видят глубинный смысл своей профессиональной работы. Обе готовы поучаствовать в новых грантовых проектах, чтобы вновь приехать на Сахалин. Причем не с пустыми руками, а, возможно, со своими персональными выставками. Л. Степанец.
Cантехника
